¿Es obligatorio para los musulmanes no árabes aprender árabe?

¿Es obligatorio para los musulmanes no árabes aprender árabe?

As salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh

Algunos hermanos dijeron que uno de los estudiantes de conocimiento comentó que es un deber para todo musulmán aprender árabe.

Sheij Maher Al-Qahtani حفظه الله respondió:

Bismillah Ar-Rahman Ar-Rahim.

No sé de ninguna prueba que obligue a una persona a aprender árabe, pero aún así él tiene que aprender las palabras para adorar a Allah como en el Qur'aan, diciendo el takbir mientras reza, recitando Al-Fatiha,Al-Tahiyat, y todo lo que necesite para adorar a Allah, como el adhkar.

Básicamente, el adhkar debe ser recitado, en árabe, si quiere la recompensa, entonces tiene que tratar lo más que pueda hacerlo así.

Si él no puede aprender al'Fatiha, luego entonces que diga: Subhana Allah, Alhamdulillah, wa la ilaha illa Allah, wa Allahu akbar.

Original en árabe:

هل من الوجوب على المسلم الغير عربي أن يتعلم العربية?

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هل من الوجوب على المسلم الغير عربي أن يتعلم العربية? فقد قال أحد الإخوة ان أحد طلبة العلم قال: له أنه من الوجوب تعلم اللغة العربية على كل مسلم أعجمي.

بسم الله الرحمن الرحيم 

فلا أعلم دليلا على وجوب ذلك إلا الكلمات المتعبد بها شرعا كالقرآن وتكبيرات الانتقال في الصلاة والفاتحة والتحيات وكل مايتعبد به من الأذكار فالأصل في الاذكار المنع وأن يؤتى بها على وجهها إذا أراد فضلها وعملها حسب الاستطاعة
فان لم يستطع تعلم الفاتحة فليقل سبحان الله والحمدلله ولاإله إلا الله والله أكبر

__________________

Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al'andalusia para www.islamentrehermanas.com
Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2013/05/is-it-obligatory-for-non-arab-muslims.html
Árabe: http://al-sunan.com/vb/showthread.php?t=9583
Castellano: http://elparaisoestacerca.blogspot.com/2013/05/es-obligatorio-para-los-musulmanes-no.html

La Importancia de Aprender la Lengua Árabe.

La importancia de aprender la lengua Árabe

Pregunta: Es aparente que muchos estudiantes de conocimiento se desvían de perfeccionar las normas de la lengua Árabe ( gramática) , considerando su importancia - ¿cuál es su punto de vista? 


Respuesta: Sí, entender el árabe es importante, ya sea si son sus normas de i'raab o las normas de balaaghah, todas estas son importantes. Sin embargo, basándonos sobre que somos árabes, y toda la Alabanza es para Allah, entonces es posible aprender sin conocer las normas de la lengua árabe. Sin embargo, de aquello que es completar (y mejorar) para una persona es que aprenda las normas de la lengua árabe. Luego, ánimo a aprender la lengua árabe con todas sus normas. 


Shaykh Ibn 'Uthaymin 
Kitaabul-'Ilm - Página 145, Pregunta No.42 

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2010/12/importance-of-learning-arabic-language.html

El islam no es sólo para los árabes.

El Islam no es sólo para los árabes

Pregunta:

El hermano pregunta si el Islam se limita solamente a los árabes, y quiere demostrar que el Islam no dice que uno tiene que ser árabe para ser musulmán.

Respuesta:

El Sheijk respondió diciendo que Allah Subhana Wa Ta’ala dice:

“¡Oh gentes!. Ciertamente, os hemos creado a todos de varón y hembra, y os hemos hecho naciones y tribus, para que os reconozcáis unos a otros. Realmente, el más noble de vosotros ante Dios es aquel que es más profundamente consciente de Él. Ciertamente, Dios es Omnisciente, consciente de todo”. (Sura Al-Hujuraat, 49:13).

Y también en la misma sura Allah Ta’ala dice:

“Sólo los creyentes son los que han creído en Allah y Su Mensajero, y después no dudan, y se esfuerzan en su hacienda y viven por la causa de Allah. Aquellos, ellos son los veraces”. (Sura Al-Hujuraat, 49:15).

Así que si esta persona que dice que un no árabe no puede ser musulmán, esta persona es ignorante. Esta es la ignorancia y no sabe lo que está diciendo. Los Compañeros Radiallahuanhum del Mensajero de Allah Salalahu Aleihi Wa Salam eran de diferentes nacionalidades. Por ejemplo, Salman Radiallahuanhu era de Faris, Bilaal Radiallahuanhu era de Habasha que es Etiopía y, Abdullah ibn Salam Radiallahuanhu era una persona judía. Así que no hay ninguna virtud para un árabe sobre un no árabe. Un árabe no tiene la virtud sobre un no árabe sino por su Taqwaa (temor de Allah). El que tiene el Taqwaa de Allah Salalahu Aleihi Wa Salam, si es árabe o no, cualquiera que sea su nacionalidad, sea cual sea el idioma que habla, el que tiene Taqwaa, él es el creyente, él es el creyente que teme a Allah Subhana Wa Ta’ala.


Respondido por: Shaykh 'Abdur-Rahmaan Al-Ajlaan
Título de la Lectura: Brotherhood and Q&A Session 
Fecha de la Lectura: 10 de Febrero de 2007
Traducido del Inglés por: UmmuAbdulKarim Al Isbaniya